«Кругосветка и рок-н-ролл» — Российская Газета
Кругосветка и рок-н-ролл
Ради тура Vladivostok Илья Лагутенко спел на различных языках стран Азии
«Мумий Тролль» после краткого отпуска вернулся на парусник «Седов», чтобы продолжить свое кругосветное плавание, а одновременно — гастрольный тур с новым альбомом Vladivostok. Ради столь необычного маршрута музыкантам пришлось попробовать себя в роли матросов, а также вспомнить или выучить новые иностранные языки. Группа уже успела спеть в Китае — на китайском, в Японии — на японском…
Второй этап гастролей, которые теперь пройдут в Гонконге, Сингапуре и далее — вплоть до Южной Африки, будет продолжаться еще не один месяц. А значит «Мумий Тролль» вполне может попасть и в «Книгу Рекордов Гиннесса» — как группа, спевшая во время тура на наибольшем количестве иностранных языков.
Впрочем, на вопросы обозревателя «РГ» Илья Лагутенко по привычке отвечал все-таки на русском…
Наверное, вы выбрали правильный стратегический ход: вот и в Москве любой гастролер, чтобы больше понравиться публике, разучивает слова «Спасибо», «Как дела» и «Где же ваши руки?!»… Но для тура по Азии вам этого показалось мало?
Илья Лагутенко: Мне просто было очень интересно узнать, как разные песни «Мумий Тролля» могли бы звучать, если бы мы изъяснялись на другом языке. Впереди у нас еще и выступление в такой многонациональной стране как Южная Африка. Там уже будет место разогнаться: и африкаанс, и коса, и зулу…
Кстати, когда мы впервые спели в ЮАР, то зал очень бурно реагировал на песню «Владивосток 2000». Мы были уверены, что ее там никто раньше не слышал! В чем же оказался секрет?! Оказывается, слова «уходим-уходим-уходим», созвучны слову, которое произносится примерно как «укоди-укоди-укоди», а это— мифологическая птица счастья в африканском фольклоре… Что касается «Книги Рекордов», то записать свои успехи оказывается делом гораздо более сложным, чем что-то совершить. Это мы знаем по нашему «Музперелету» (1 сентября 2011 года «Мумий Тролль» в течение суток пролетел на самолете 10.000 километров и, учитывая разницу временных поясов, успел выступить за один день сразу в двух городах — Владивостоке и Калининграде — Прим. А.А.). Он прошел всего лишь за одни сутки, а подтверждение о внесении в Книгу Рекордов мы получали достаточно долго…
Как проходит ваш обычный день на барке?
Илья Лагутенко: «Обычного дня» в море не бывает. Но должен вам сказать, что через несколько недель пребывания в море, многие близкие друзья перестают друг с другом разговаривать. И о том, что случится с «Мумий Троллем», известно только Нептуну или Посейдону какому-нибудь.
За время плавания вы сочинили уже и несколько новых песен: «Ноябрь», «Четвертый троллейбус»…
Илья Лагутенко: Да, и даже записывать новые песни удается. Современные средства записи настолько портативны, что могут уместиться в кармане брюк. В каждом из портов захода я стараюсь идти в местные музыкальные магазины и приобретать там новые электронные инструменты и приспособления, которые позволяют пересмотреть свое общение с музыкальными инструментами вообще. И в данном случае страны Азии, конечно, — Клондайк для подобных экспериментов.
По образованию вы — востоковед. Стараетесь ли в туре по Азии посетить заранее запланированные места и узнать что-то новое для себя, почерпнуть неведомые прежде премудрости?
Конечно, в Азиатских портах есть что посмотреть, чем развлечься, и как прочувствовать настоящую жизнь. Я вообще люблю жизнь города-порта. Она — совершенно особенная. В Нагасаки мне удалось исполнить давнишнюю гастрономическую мечту. Февраль месяц — сезон вылова знаменитой рыбы фугу. Той самой, с помощью которой, если ее чуть-чуть неправильно разделать, можно отправиться в совершенно другие миры. Более того, наш барабанщик Олег Пунгин поймал такую рыбу с борта, пока мы стояли на рейде у входа в Нагасаки. Благо, боцман разъяснил ему, что это за рыба, и они отпустили ее обратно в море. А на следующий день мы уже воспользовались услугами специального лицензированного шеф-повара, которых буквально несколько десятков по всей Японии, и отведали очень экзотический ужин из фугу.
В результате путешествия вам не захотелось стать писателем, эдаким современным Жюль Верном?
Илья Лагутенко: Писать новую книгу пока не хочется, а вот желание снять кинофильм возникло. Я подумал, что все участники нашего коллектива — довольно творческие ребята. Поэтому съемки уже начались. Пока мы распределяем должности: кто будет сценаристом, режиссером, оператором… А так как средств на приглашение голливудских актеров Тома Круза или Брэда Питта у нас нет (да и на Хабенского со Светлаковым моряки пока не заработали), то все роли мы играем сами. О чем фильм? О молодой рок-группе из маленького портового городка, которая мечтает завоевать мир своей музыкой. А для этого отправляется в долгое увлекательное путешествие на старинном паруснике, как будто на дворе не ХХI век, а восемнадцатый. Дорогой Лисянского и Крузенштерна под знаменем рок-н-ролла.
Какую из песен «мумитроллей» чаще всего насвистывают матросы «Седова»?
Илья Лагуенко: За всех не скажу. Но вступление к «Четвертому троллейбусу» или песне акулы и паука мы разучивали не раз все вместе на палубе. Поэтому я уверен, что самая сметливая часть экипажа уже запомнила эти слова.
Что больше всего запомнилось в этом туре-путешествии, и что уже сейчас хотелось бы повторить?
Илья Лагутенко: Запомнилось желание идти вперед и вперед, и снова — вперед. Ведь это, собственно, и есть цель любого путешествия. Ну, а что-то повторять мне и прежде никогда ничего не хотелось.
Александр Алексеев